Vier weken

Ondertussen zijn de kittens alweer vier weken oud. Ze groeien goed, maar de kater is meer dan 100 gram zwaarder dan zijn oudste zusje.
Deze week ga ik met pap beginnen, eens kijken wat ze daarvan vinden. Voorlopig zal het wel meer een kliederboel worden dan dat ze echt zullen eten...
Ondertussen zijn ze wel naar beneden verhuisd, Ginny legde ze steeds bij ons op bed, tussen onze gezichten in. Ik vond het toch een beetje vervelend worden op den duur.

DSC_0939

The kittens are four weeks old now, and growing well. The chocolate girl is 100 grams lighter than her brother...
We had to move them to the living room, as I was getting really tired of having them in our bed - I could have lived with having kittens at my feet, but they were literally in my face every morning.
0 Comments

Kittens

Op 28 maart is Ginny bevallen van drie kittens. Aangezien ik wegens familie-omstandigheden een dag later van huis gegaan ben en meer dan een week ben weggebleven, heb ik tot nu toe weing fut gehad om een update te schrijven. (Ik heb nog altijd geen fut, maar het moet toch een keer gebeuren...)
De foto is van onze 'hof-leverancier', Piet Nicolaas. Bedankt, Piet!

IMG_0059

They're here: Ginny gave birth to three kittens on March 28th. Since the birth was immediately followed by a family emergency, I have not had time (or energy) to update the website until today. (Actually, I still don't have the energy, but I'm making a valliant effort...)
The picture was taken by our good friend Piet Nicolaas, who is turning into our official photographer. Happy
0 Comments